Comment 2 for bug 1037895

As a crude workaround, running this in a terminal window will detect unlocks and run xrandr to detect the screen again:

dbus-monitor --session "type='signal',interface='org.gnome.ScreenSaver'" | ( while true; do read X; if echo $X | grep "boolean false" &> /dev/null; then xrandr; fi done )