That looks like a gnome-power-manager bug actually. gnome-power-manager is what responds to your power button, and displays that message because update-manager requested that it not perform any power management action.
That looks like a gnome-power-manager bug actually. gnome-power-manager is what responds to your power button, and displays that message because update-manager requested that it not perform any power management action.