I can confirm this bug under the same configuration. For instance, when opening my "Downloads" folder, the "Opening Downloads" button appears first. Then, after a few seconds, a new button appears to the left of this one. The original, "Opening..." button disappears after few more than 10 seconds and no menu appears when right-clicking it.
I can confirm this bug under the same configuration. For instance, when opening my "Downloads" folder, the "Opening Downloads" button appears first. Then, after a few seconds, a new button appears to the left of this one. The original, "Opening..." button disappears after few more than 10 seconds and no menu appears when right-clicking it.