According to a comment in the linked Debian bug report, this is caused by 03_tasklist_orientation.patch in gnome-panel.
According to a comment in the linked Debian bug report, this is caused by 03_tasklist_ orientation. patch in gnome-panel.