For comparison, this is what the panel looks like if I remove the offending Menu Bar. The icons are shown at the correct height of 24 pixels.
For comparison, this is what the panel looks like if I remove the offending Menu Bar. The icons are shown at the correct height of 24 pixels.