Comment 7 for bug 216505

Also came to confirm that it still exists. I have no idea how Gnome handles the resizing of a window but it seems that a simple solution would be to snap the popup to a screen edge if it overlaps, and then check for an overlap whenever you resize it. Essentially, the exact same behavior you get when a user moves a window near the edge and 'snap to edge' is enabled.