Comment 19 for bug 1947553

The applet is called drivemount, and it's part of gnome-applets.

By the way, you can use this command to use light icons which will have better contrast:

gsettings set org.gnome.desktop.interface icon-theme ubuntu-mono-dark