Comment 22 for bug 81239

It would be ideal if that not-very-helpful-message displayed the list of processes hanging onto the volume. Plus, there should be the option to do a lazy unmount of that drive (umount -l). In such cases that's what I'm doing anyway via terminal.