Comment 7 for bug 103467

I was going to report the same error.

And yes, manually unmounting works.

I was afraid that perhaps it would matter whether Nautilus was open to that drive, but it doesn't. Manually unmounting always seems to work.