Comment 5 for bug 413728

The problem is caused by :
...
    <DefaultLayout inline="true" inline_limit="6" inline_header="false">
      <Merge type="menus"/>
      <Merge type="files"/>
    </DefaultLayout>
...

in /etc/xdg/menus/applications.menu

When the limit of 6 items is not reached for sub-menu, the menu doesn't create a sub-menu in the Games menu, it includes items directly under the Games menu.

gmenu-simple-editor create an applications.menu that exclude a games in Games but it should create the file to remove from the Cards sub-menu since the item is part of this submenu.

Maybe a new flag should be added to python-gmenu to show real path without the DefaultLayout conditions.