Comment 3 for bug 515518

the error there is : 2010-02-01 09:18:28,275 ERROR got an error from dpkg for pkg: '/var/cache/apt/archives/glchess_1%3a2.28.0-0ubuntu2_amd64.deb': 'short read in buffer_copy (backend dpkg-deb during `./usr/games/gnome-gnuchess') which in most of the cases is a filesystem or memory problem, could you run fsck or a memory test. if that's solved with that then the bug is an invalid one, also an apt-get clean and re install of that package might help after doing both verifications.