Comment 8 for bug 330856

This also happens for me. As a workaround, as with many applications, it is possible to hold down the left alt key and simultaneously use the mouse to drag the window into view.