Changing Settings > Language and Region to Australia fixes the bug, which is why the problem was hidden on my usual machines. So the bug seems to occur in the C and en_US locales.
Changing Settings > Language and Region to Australia fixes the bug, which is why the problem was hidden on my usual machines. So the bug seems to occur in the C and en_US locales.