i have hardy in slovak localization and i have same problem too, but in gnome svn repository is fixed translation (attached)
i have hardy in slovak localization and i have same problem too, but in gnome svn repository is fixed translation (attached)