Comment 76 for bug 742544

joris, just to be sure, please also run:

dpkg -l | grep unity | grep vv

... just to make sure you have the PPA version active.

Though, given your previous output I suspect more work is required to support Nvidia, which doesn't implement xrandr properly :(