Comment 4 for bug 63544

same problem, also a dell inspiron.

Looks like there's no one right setting for which volume to control. Therefore the next best thing would be for this pref to be in only one place. It is already in the volume control applet (select the device and track to control), and therefore the volume keys should respect this setting.