Comment 5 for bug 500672

Ah, right. gnome-keybinding-properties actually allows applications to register WM-specific keybinding schema's, but that is not currently functioning correctly (it always displays the metacity settings). That is actually fixed upstream already