@Gunnar, I think your first suggestion is best, i.e. revert to upstream locale behaviour and call language-options directly from g-c-c when populating the language capplet.
@Gunnar,
I think your first suggestion is best, i.e. revert to upstream locale behaviour and call language-options directly from g-c-c when populating the language capplet.