Would it help if the "Add account..." button were greyed out while the provider's list is displayed on the right?
Would it help if the "Add account..." button were greyed out while the provider's list is displayed on the right?