Ok, I'm reopening this because I've worked out what it is. The trash displays its status correctly until I delete something by pressing the delete key on my keyboard, at which point the trash will always appear empty until actually emtied at which point correct behaviour resumes.
Ok, I'm reopening this because I've worked out what it is. The trash displays its status correctly until I delete something by pressing the delete key on my keyboard, at which point the trash will always appear empty until actually emtied at which point correct behaviour resumes.