I'm happy to report that the trashcan was actually working correctly for me!
Turns out a network drive had bad permissions for its .Trash/ folder, not Ubuntu's fault.
I'm happy to report that the trashcan was actually working correctly for me!
Turns out a network drive had bad permissions for its .Trash/ folder, not Ubuntu's fault.