Comment 0 for bug 12494

If you open a remote location in Nautilus, right-click on a file, and select
"delete", the file is removed, and the window is refreshed correctly.

However, if you drag a file from a remote location to the trash icon, the file
is removed but the window is not refreshed, so the file still appears in the
window (although it has well been removed).