Comment 7 for bug 131764

This issue is still present in official 8.10.

Problem in /usr/bin/gnochm, in function repl_entities(text):

subs = entitydefs[match.group("str")].decode(
                    'latin-1').encode('utf-8')

Perhaps it needs default encoding setting that user may set in preferences?