Partly fixed by this commit, in the 1.8 (and trunk) svn branch:
2008-11-21 Murray Cumming <email address hidden>
* glom/glom.glade: Mark a tooltip as translatable in the initial dialog. Ubuntu bug https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/glom/+bug/299556
Partly fixed by this commit, in the 1.8 (and trunk) svn branch:
2008-11-21 Murray Cumming <email address hidden>
* glom/glom.glade: Mark a tooltip as translatable in the initial dialog. /bugs.launchpad .net/ubuntu/ +source/ glom/+bug/ 299556
Ubuntu bug https:/