Okay, sorry: used locale-gen to produce a ga_IE.utf8; still broken now. Must have been silently falling back to POSIX or somesuch.
Okay, sorry: used locale-gen to produce a ga_IE.utf8; still broken now. Must have been silently falling back to POSIX or somesuch.