Comment 2 for bug 1490298

I would have expected these strings to come from glib. But "July" seems to be uncapitalized as "julho" in glib20. <https://translations.launchpad.net/ubuntu/wily/+source/glib2.0/+pots/glib20/pt/+translate?batch=10&show=all&search=july>

But then, "Wednesday" is translated in glib20 not as "quarta-feira", but as "4ª feira", so I guess indicator-datetime is getting these strings from somewhere else. <https://translations.launchpad.net/ubuntu/wily/+source/glib2.0/+pots/glib20/pt/+translate?batch=10&show=all&search=Wednesday>

A site search <https://www.google.co.uk/search?q=quarta-feira+site%3Atranslations.launchpad.net> reveals a few other projects with capitalized weekday names, but none that indicator-datetime would be using.