I checked, and Thunar calls g_file_trash (), and this error string comes directly from glib anyway. "gvfs-trash foo" on the livecd also fails with the same error.
I checked, and Thunar calls g_file_trash (), and this error string comes directly from glib anyway. "gvfs-trash foo" on the livecd also fails with the same error.