Urgh. I think this is actually gfxboot-theme-ubuntu's fault. It passes console-setup/layoutcode=gr, which causes casper to fill in XKBLAYOUT=gr; for speed reasons, console-setup.config never actually gets run during live CD boot.
gfxboot-theme-ubuntu needs to get a whole lot smarter about non-Latin keymaps.
Urgh. I think this is actually gfxboot- theme-ubuntu' s fault. It passes console- setup/layoutcod e=gr, which causes casper to fill in XKBLAYOUT=gr; for speed reasons, console- setup.config never actually gets run during live CD boot.
gfxboot- theme-ubuntu needs to get a whole lot smarter about non-Latin keymaps.