wine install, package gettext 0.18.1.1-5ubuntu3 failed to install/upgrade: gettext:i386 0.18.1.1-5ubuntu3 (Multi-Arch

[Monty Leibrant]

selected wine for install, dependencies auto-selected by synaptic. all other packages installed

ProblemType: Package
DistroRelease: Ubuntu 12.04
Package: gettext 0.18.1.1-5ubuntu3
ProcVersionSignature: Ubuntu 3.2.0-24.39-generic 3.2.16
Uname: Linux 3.2.0-24-generic x86_64
NonfreeKernelModules: fglrx
ApportVersion: 2.0.1-0ubuntu7
AptOrdering:
 gettext-base: Install
 gettext: Install
 gettext-base: Configure
 gettext: Configure
Architecture: amd64
Date: Wed May 30 19:24:28 2012
DpkgTerminalLog:
 dpkg: error processing /var/cache/apt/archives/gettext-base_0.18.1.1-5ubuntu3_i386.deb (--unpack):
  gettext-base:i386 0.18.1.1-5ubuntu3 (Multi-Arch: no) is not co-installable with gettext-base:amd64 0.18.1.1-5ubuntu3 (Multi-Arch: no) which is currently installed
 dpkg: error processing /var/cache/apt/archives/gettext_0.18.1.1-5ubuntu3_i386.deb (--unpack):
  gettext:i386 0.18.1.1-5ubuntu3 (Multi-Arch: allowed) is not co-installable with gettext:amd64 0.18.1.1-5ubuntu3 (Multi-Arch: allowed) which is currently installed
ErrorMessage: gettext:i386 0.18.1.1-5ubuntu3 (Multi-Arch
InstallationMedia: Ubuntu 11.04 "Natty Narwhal" - Release amd64 (20110427.1)
SourcePackage: gettext
Title: package gettext 0.18.1.1-5ubuntu3 failed to install/upgrade: gettext:i386 0.18.1.1-5ubuntu3 (Multi-Arch
UpgradeStatus: Upgraded to precise on 2012-05-30 (0 days ago)

[Launchpad Janitor (janitor)]

Status changed to 'Confirmed' because the bug affects multiple users.

[dotancohen (dotancohen)]

This bug seems to be a dupe of:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/gettext/+bug/975967

Which in turn is a specific dup of:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/gettext/+bug/954029