There's an sshfs option '-oworkaround=rename' which works around this sftp misfeature, although the resulting rename operation will no longer be atomic as required by POSIX.
There's an sshfs option '-oworkaround= rename' which works around this sftp misfeature, although the resulting rename operation will no longer be atomic as required by POSIX.