Comment 7 for bug 1516713

> But once the mouse comes close enough to the scrollbar line it extends into its full width.

Right, that's how it's supposed to work

> Only if I use a large enough font I can position the cursor in the last line

you mean your fonts are smaller than the thin bar? could you add a screenshot with one of the ubuntu theme showing the issue?