I have exactly the same problem with the § character.
I use Edgy Eft :
kalessin@kalessin:~$ env | grep LANG LANG=fr_FR.UTF-8 kalessin@kalessin:~$
I have exactly the same problem with the § character.
I use Edgy Eft :
kalessin@ kalessin: ~$ env | grep LANG kalessin: ~$
LANG=fr_FR.UTF-8
kalessin@