The dialog is being displayed on a console that hasn’t been set up by console-setup. It displays correctly if I change ACTIVE_CONSOLES from "/dev/tty[1-6]" to "/dev/tty[1-8]" in /etc/default/console-setup, *and* boot without usplash. (It seems that console-setup doesn’t work at all from within usplash! Has anyone noticed this before?)
The dialog is being displayed on a console that hasn’t been set up by console-setup. It displays correctly if I change ACTIVE_CONSOLES from "/dev/tty[1-6]" to "/dev/tty[1-8]" in /etc/default/ console- setup, *and* boot without usplash. (It seems that console-setup doesn’t work at all from within usplash! Has anyone noticed this before?)