Alternative work-around: Disable RandR altogether on your remote Xserver supporting only v1.1. gdmgreeter works fine now.
Alternative work-around: Disable RandR altogether on your remote Xserver supporting only v1.1. gdmgreeter works fine now.