"Open..." and "Refresh" menu options shows untranslated and can't be translated
Affects | Status | Importance | Assigned to | Milestone | |
---|---|---|---|---|---|
| Ubuntu Translations |
Undecided
|
Unassigned | ||
| gdebi (Ubuntu) |
Medium
|
Unassigned |
Bug Description
Binary package hint: gdebi
The "Open..." and "Refresh" options from File menu shows untranslated in my Spanish desktop, and can't be translated because there aren't in the Launchpad template:
https:/
https:/
returns no results.
I'm using the latest gdebi_0.6.0_all from Lucid.
I attach an screenshot to illustrate the problem.
Related branches
- Michael Vogt: Approve on 2010-04-06
-
Diff: 21 lines (+2/-2)1 file modifieddata/gdebi.ui (+2/-2)
Ricardo Pérez López (ricardo) wrote : | #1 |
Ricardo Pérez López (ricardo) wrote : | #2 |
Changed in ubuntu-translations: | |
status: | New → Triaged |
Changed in gdebi (Ubuntu): | |
status: | New → Confirmed |
Michael Vogt (mvo) wrote : | #3 |
Thanks for the bugreport and the branch that fixes it! Uploaded into lucid now (but waiting in the unapprove queue).
Changed in gdebi (Ubuntu): | |
milestone: | none → ubuntu-10.04 |
status: | Confirmed → Fix Committed |
importance: | Undecided → Medium |
Launchpad Janitor (janitor) wrote : | #4 |
This bug was fixed in the package gdebi - 0.6.0ubuntu1
---------------
gdebi (0.6.0ubuntu1) lucid; urgency=low
* cherry pick r309 from lp:~gdebi-developers/gdebi/trunk to
fix i18n issue (LP: #554731)
-- Michael Vogt <email address hidden> Tue, 06 Apr 2010 14:10:35 +0200
Changed in gdebi (Ubuntu): | |
status: | Fix Committed → Fix Released |
Ricardo Pérez López (ricardo) wrote : | #5 |
Still unfixed using gdebi 0.6.0ubuntu1. Launchpad template doesn't includes the affected strings:
https:/
https:/
and there is no new template waiting in the import queue:
https:/
Changed in gdebi (Ubuntu): | |
status: | Fix Released → Confirmed |
Gabor Kelemen (kelemeng) wrote : | #6 |
Interesting, the strings are now translated in Launchpad, but not in the .mo file, even if it was generated with the last langpack-update:
$ msgunfmt /usr/share/
"X-Launchpad-
"X-Generator: Launchpad (build 9518)\n"
$ msgunfmt /usr/share/
$ msgunfmt /usr/share/
msgid "Only one software management tool is allowed to run at the same time"
msgstr "Csak egy szoftverkezelő eszköz futhat egyidejűleg"
msgid "Open Software Package"
msgstr "Szoftvercsomag megnyitása"
msgid "Package '%s' was installed"
If I export it manually, they are there:
$ grep -iC6 Refresh /tmp/po_gdebi-hu.po
#: ../data/
msgid "_Open..."
msgstr "_Megnyitás…"
#: ../data/
msgid "_Refresh"
msgstr "_Frissítés"
#: ../data/
msgid "Software package"
msgstr "Szoftvercsomag"
Luca Falavigna (dktrkranz) wrote : | #7 |
I can display it translated with 0.6.4 (after manually adjusted .po/.mo files to provide translated string).
Changed in gdebi (Ubuntu): | |
status: | Confirmed → Fix Released |
Changed in ubuntu-translations: | |
status: | Triaged → Fix Released |
David Planella (dpm) wrote : Re: [Bug 554731] Re: "Open..." and "Refresh" menu options shows untranslated and can't be translated | #8 |
El ds 24 de 04 de 2010 a les 12:16 +0000, en/na Ricardo Pérez López va
escriure:
> Still unfixed using gdebi 0.6.0ubuntu1. Launchpad template doesn't
> includes the affected strings:
>
> https:/
> https:/
>
> and there is no new template waiting in the import queue:
>
> https:/
>
>
> ** Changed in: gdebi (Ubuntu)
> Status: Fix Released => Confirmed
>
It seems they are available for translation now
status fixreleased
--
David Planella
Ubuntu Translations Coordinator
www.ubuntu.com / www.davidplanel
www.identi.
Another problem is that "Open..." has no accelerator key (no underscore letter), but "Refresh" has the R char underscored.