Found same error running 32bit 2.6.31-16-generic karmic.
Confirming that work-around from #14 worked-around that. Many thanks!
(Looks like a bug afflicting old gcl versions. At https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/gclcvs/+bug/491988 Olberd pointed them back to this bug.)
Found same error running 32bit 2.6.31-16-generic karmic.
Confirming that work-around from #14 worked-around that. Many thanks!
(Looks like a bug afflicting old gcl versions. At /bugs.launchpad .net/ubuntu/ +source/ gclcvs/ +bug/491988
https:/
Olberd pointed them back to this bug.)