nafallo@wizard:~/devel/gajim/ubuntu/po$ grep -A1 Add\ Contact de.po msgid "_Add Contact..." msgstr "Kontakt _hinzufügen..." nafallo@wizard:~/devel/gajim/ubuntu/po$ grep -A1 Add\ \_Contact de.po msgid "Add _Contact" msgstr "Kontakt _hinzufügen..."
BUT I can reproduce the failing grep.
nafallo@ wizard: ~/devel/ gajim/ubuntu/ po$ grep -A1 Add\ Contact de.po wizard: ~/devel/ gajim/ubuntu/ po$ grep -A1 Add\ \_Contact de.po
msgid "_Add Contact..."
msgstr "Kontakt _hinzufügen..."
nafallo@
msgid "Add _Contact"
msgstr "Kontakt _hinzufügen..."
BUT I can reproduce the failing grep.