Ubuntu
gajim package

  1. Bug #162584
  2. Comment #3

Comment 3 for bug 162584

Revision history for this message
Thomas Boje (tb7653) wrote :

$ LC_ALL=C grep Kontakt\ \_hinzufügen /usr/share/locale/de/LC_MESSAGES/gajim.mo
Binary file /usr/share/locale/de/LC_MESSAGES/gajim.mo matches

I looked around a little, and I think that the untranslated (i.e. English) string might have changed lately. If the translation has not been updated, the string can not be found and is not used.

(partially): grep Contact /usr/share/gajim/data/glade/*
/usr/share/gajim/data/glade/account_context_menu.glade: <property name="label" translatable="yes">_Add Contact...</property>
/usr/share/gajim/data/glade/roster_window.glade: <property name="label" translatable="yes">Add _Contact</property>

Especially interesting are the results of the following greps:
$ LC_ALL=C grep "Add _Contact" /usr/share/locale/de/LC_MESSAGES/gajim.mo
$ LC_ALL=C grep "_Add Contact" /usr/share/locale/de/LC_MESSAGES/gajim.mo
Binary file /usr/share/locale/de/LC_MESSAGES/gajim.mo matches