Comment 1 for bug 234409

My preference:

Instead of /usr/share, the recovery menu logic moves to /lib. Either whiptail needs to also move to /bin, or you need to fall-back to a shell-based solution if whiptail is unavailable (such as the partition not available).