I've just confirmed that the issue is indeed the zero-width glyphs. Using my patched version of the font, it does show up in KDE's selection dialog for monospaced fonts.
I've just confirmed that the issue is indeed the zero-width glyphs. Using my patched version of the font, it does show up in KDE's selection dialog for monospaced fonts.