The overlapping characters seems to be another example of bug 932958: when a character is missing from Ubuntu Mono, it falls back to a proportional font rather than another monospace font.
The overlapping characters seems to be another example of bug 932958: when a character is missing from Ubuntu Mono, it falls back to a proportional font rather than another monospace font.