I verified the test case by installing version 2:0~20160106-1ubuntu0.1 of both fonts-roboto-hinted and fonts-roboto-unhinted from xenial-proposed.
I verified the test case by installing version 2:0~20160106- 1ubuntu0. 1 of both fonts-roboto-hinted and fonts-roboto- unhinted from xenial-proposed.