I don't think that the hinting has anything to do with the issue regarding the 8 point Monospace Regular font being wider than it should be. Changing the hinting settings does not affect the width at all.
I don't think that the hinting has anything to do with the issue regarding the 8 point Monospace Regular font being wider than it should be. Changing the hinting settings does not affect the width at all.