Just going to add: the Ubuntu version *is* 2.3.3, don't let the -2 fool you, that's the Debian revision in the packaging. Looks like it just needs the patch you are referring to which got added between 2.3.3 and 2.3.4, so I can do that, but as I said in my previous comment, it won't be until after January 2 since I'm on break until then.
Just going to add: the Ubuntu version *is* 2.3.3, don't let the -2 fool you, that's the Debian revision in the packaging. Looks like it just needs the patch you are referring to which got added between 2.3.3 and 2.3.4, so I can do that, but as I said in my previous comment, it won't be until after January 2 since I'm on break until then.