With Theppitak's help, I installed this Debian package thaifonts-scalable 0.4.5-2 by hand on my machine - and this solved the problem.
With Theppitak's help, I installed this Debian package thaifonts-scalable 0.4.5-2 by hand on my machine - and this solved the problem.