Comment 11 for bug 1638610

That might work, though I'm not looking forward to adding that to something that is already impossible to understand. I guess you'd have some document-wide-flag set during "prompting to unload" (beforeunload). And we'd check that flag in navigation and if it's set also require the popup check to pass. Hmm.