Comment 9 for bug 393791

Yes. That's the problem. The option to open a link in a new tab is 't' elsewhere, but in this place, the 't' shortcut means basically "delete this bookmark with minimal chances of recovery" instead.