Actually, figlet supports Unicode mapping file formats; the remaining problem is probably just the fact that they are mapped to half-width rather than full-width katakana characters, mismatching the banner font's expectations.
Actually, figlet supports Unicode mapping file formats; the remaining problem is probably just the fact that they are mapped to half-width rather than full-width katakana characters, mismatching the banner font's expectations.