Comment 8 for bug 357279

Ok, I've applied the patch and am uploading it to my own ppa, if it works, I will seek sponsorship. For lucid I think we'll want to have 0.12 of picard, rather than a patched 0.11, but the fix is small and the bug so bad that I think we should backport just that fix to karmic.