Chinese live-cd: some softwares names are in English in the menu

[Pierre Equoy]

Test done using VirtualBox 4.2.16 and the Xubuntu ISO found here:

http://iso.qa.ubuntu.com/qatracker/milestones/314/builds/66872/downloads

After selecting Chinese (Traditional) and "試用Xubuntu" (Try Xubuntu), Xubuntu starts with the interface mostly in traditional Chinese.

However, some programs are listed in English in the XFCE main menu:
- Web Browser
- Mail Reader
- Pidgin Internet Messenger
- Terminal Emulator
- Contribute to Xubuntu
- Xubuntu Website
- Calculator
- Character Map
- Document Viewer
- GIMP Image Editor
- PulseAudio Volume Control
- Ubuntu Software Center

However:
- Web Browser launches Firefox in traditional Chinese (OK)
- Terminal Emulator launches the Terminal in traditional Chinese (OK)
- Contribute to Xubuntu and Xubuntu Website launch an English website (which is kind of OK)
- Mail Reader launches Thunderbird in English (Not OK)
- Pidgin Internet Messenger launches Piding in English (Not OK)
- Ubuntu Software Center launches Ubuntu Software Center in English (Not OK)
- GIMP Image Editor launches GIMP in English (Not OK)
- Calculator launches the calculator in English (Not OK)
- Character Map launches the software in English (Not OK)
- Document Viewer launches the software in English (Not OK)
- PulseAudio Volume Control launches the software in English (Not OK)

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 14.04
Package: xubuntu-desktop 2.180
ProcVersionSignature: Ubuntu 3.13.0-24.46-generic 3.13.9
Uname: Linux 3.13.0-24-generic x86_64
ApportVersion: 2.14.1-0ubuntu3
Architecture: amd64
CasperVersion: 1.340
CurrentDesktop: XFCE
Date: Wed Apr 16 13:29:08 2014
LiveMediaBuild: Xubuntu 14.04 LTS "Trusty Tahr" - Release amd64 (20140416)
ProcEnviron:
 TERM=xterm
 PATH=(custom, no user)
 XDG_RUNTIME_DIR=<set>
 LANG=zh_TW.UTF-8
 SHELL=/bin/bash
SourcePackage: xubuntu-meta
UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install)

[Ubuntu QA Website (ubuntuqa)]

This bug has been reported on the Ubuntu ISO testing tracker.

A list of all reports related to this bug can be found here:
http://iso.qa.ubuntu.com/qatracker/reports/bugs/1308546